Synchroprobleme Teil 1

Tja, ist ja ganz nett ein 3Sat-Thementag Lois de Funès. Aber anscheinend hat man bei dem Mann nicht darauf geachtet, immer den Gleichen Synchronsprecher einzusetzen.
3 Filme, 3 verschiedene Stimmen. Wenn ich doch nur französisch könnte...